点击红字可以展开阅读


" 京都日吉屋:将和伞引入现代生活"
res26_attpic_brief平安时代,和伞是身份高贵之人用来遮蔽强烈日晒的。江户时代中期,随着竹骨制作、组装、粘贴等工艺产业分工化,和伞才得以量产。和伞作为便于携带的雨具被广泛使用,取代了此前的蓑衣和斗篷。明治时代,在洋伞工业化量产的冲击下,和伞地位被取代。现在,以西阵为据点的日吉屋,是京都仅存的一间制作和伞的店铺。日吉屋的现任堂主西堀耕太郎,正在将和伞引入现代生活。


" 日吉屋现任堂主西堀耕太郎:这么古雅的好伞,失传就可惜了"
西堀1974年出生于和歌山县,在开设英语教室的家庭中成长。高中毕业后,他曾在国外短暂工作了一段时间。回国后,先在老家的酒店工作,后看到本地政府在招募懂英文的职员,便前去任职。主要负责举办观光相关的一些活动,如制作观光介绍的网页等。西堀与和伞的缘分源自妻子。两人经朋友介绍认识。妻子是日吉屋的二女儿,姐姐因丈夫的工作移居海外。“话虽如此,但我不是为了继承日吉屋才与妻子结婚的。婚后不久,妻子家里没人做(和伞)了,正在考虑放弃家业。我听说后,去店里一看,发现都是格调古雅的好伞,如果废业了实在可惜,才开始想到要继承。为了寻找振兴和伞的方法,西堀做了各种设想,渐渐意识到其中的可能性。“因为自己撑开伞时会感到很古雅,同年代能认识到这份价值的也一定大有人在。”


" 1997年就开始尝试用网络销售和伞"
西堀与在京都上学的弟弟商量怎样来振兴和伞,由此想到当时刚刚普及不久的网络或许可以利用。制作和伞的店铺已经不多,而网络可以跨越地域的限制,将和伞的古雅格调传递给更多人。西堀便与弟弟使用制作软件,开始着手建网站,那还是1997年的时候。网站上线后的第一个月,只售出了一把和伞。“坦率地说,最初对于通过网络能否实现销售自己也心存疑虑。从和歌山搬至京都时,和伞的工作还毫无起色,与弟弟认真探讨过要不要建网站。”


" 公务员+制伞人的人生:周一到周五政府上班,周末开车到京都学做和伞"
04j5kl65j6西堀在建网站的同时,也开始学习和伞制作。西堀夫妇当时住在和歌山县东部的新宫市,乘坐铁路特快到京都约四小时。他周一到周五在市政府上班,周末前往京都学习制伞。一般是周五的晚上,下班后开车赶往京都。周六早晨到达京都,立刻投入制伞的学习中,整个周末都埋头于此。周日的晚上,再从京都出发返回和歌山新宫。周一早晨到达新宫市后,马上又回到公务员的状态。“因为是公务员,有禁止兼职的规定,制伞的事情不敢明目张胆地宣扬,但因为是帮助家业而得到了宽待。


" 和伞二三事:明治时代初期的繁盛的和伞文化如今受到洋伞冲击"
据说和伞的全盛期是明治时代初期。当时,仅京都就有近二百间从事和伞制作和售卖的店铺。如今,京都仅存日吉屋一间,全日本也不过十间左右,大部分都是家庭作坊。战后,随着工业发展,洋伞被大量生产。近些年,也有大量来自中国等地的廉价塑胶伞。洋伞不仅价格低廉而且重量轻,在强度和耐久性上也确实超越了和伞。日吉屋在战后也开始销售洋伞。在和伞无人问津的时代,除了进货量产的洋伞销售,还出售斗篷、雨衣等进口商品。一边售卖洋伞一边制作和伞的日吉屋得以存活,其中地缘优势不可小觑。日吉屋位于京东上京区西阵的一隅,步行数分钟就是茶道两大流派表千家、里千家的家元所在地。野外举办茶会时,需要使用巨大的野点伞,日吉屋因此能够得到来自两千家的订单。


" 一把和伞传承上百年,偶有破损也可修复"
西堀告诉我们,和伞原本就是以毁坏、破损为前提制作的。和伞在竹子上粘贴浸透过亚麻籽油的和纸,亚麻籽油可防水,用于雨具尤为合适。一般使用时不会影响其防水效果,也很少破损。经历数百年后,若有损坏也能用替代的竹子与和纸修复。现在就有业者专门回收江户时代的和伞,对破损处进行修复,再销售。


" 手艺人的功夫:天然材料细微之处的衔接是否完美"
8oghd0fg80fd0

0g0g0g0g0g0g0和伞的制作,简单来说,就是一根竹子破开后制成竹骨,再组装成伞型,粘贴经由纸型模具裁切的和纸,干燥后,用亚麻籽油进行防水处理。竹骨由专业人员加工,用较粗的木棉线固定组装成伞型。此时,引线穿过竹骨中洞孔处连接的手法称作“接口”,将穿针的棉线与竹骨洞孔的线捻搓成一根,其上涂蜡以利于润滑。再用此针引线至竹骨孔内,此后拉扯棉线针就可轻松分离。看似简单,却是制作和伞必不可少的工序,初入门的人光是修习此诀窍,就要耗费不少时间。和伞使用的都是天然的材料,因此细处也会发生不能很好衔接的情况。对此,“能否将细处的衔接做到天衣无缝,正是考验和伞手艺人手上功夫的地方”。比如将和纸贴于竹骨时,一般用喷雾打湿和纸,再用浆糊粘贴。待和纸干透后会产生张力,平面和立体都能平顺妥帖的关键在于对湿度的把控。另外,为便于粘贴,和纸裁切时边缘都会留有富余。这是因为和纸粘贴至竹骨上时,会产生微妙的线条。最后使用剃刀裁切下多余部分。


" 和伞作为古雅的礼物被企业追捧;精美的和伞亦是艺术品"
j546h56456546网站带来了知名度的提升,西堀也修习完了制伞技艺。在这个时候,收到了来自造船公司的订单,对方要为海外船东买家赠送和伞。偶尔也有来自汽车制造商的订单,或者国际会议召开之际,作为送给贵宾礼物的和伞订单,其他还有酿酒厂及航空公司、老铺旅馆等为贵宾们赠送的和伞等。这样的需求,让西堀对“开发和伞的新用途”充满信心。“传统工艺也是(制作者)可以生存的环境造就的,除了制作更优质的商品,提议和伞新的使用方法,在经营上更加灵活,也是我的重要任务。”2005年秋,有位以花朵为创作元素闻名世界的艺术家前来日吉屋拜访,想要在新作品中运用和伞元素。“得到了对方‘伞形简洁,色彩古雅’的评价。果然认可(和伞)古雅的大有人在。这让我产生了自己尝试创作艺术和伞的念头。”原本和伞就是自然之物经人手创造出来的,每把都充满个性,不可能达到完美。使用自然的木材,或许能够制作出接近艺术品的和伞。


04j5kl65j6